Taha Surəsi 36. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Allah) buyurdu: “Dilədiyin sənə verildi, ey Musa!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Allah) buyurdu: “Dilədiyin sənə verildi, ya Musa!
Elmir Quliyev
:
Аллах сказал: "О Муса (Моисей)! Ты уже получил то, что попросил.
Ələddin Sultanov:
Allah dedi: “İstədiklərin sənə verilmişdir, ey Musa!
Kerbelayi Malik ağa:
(Allahu Təala): ‘Ey Musa! Sənə istədiyin verilmişdir.’ dedi.
Ələsgər Musayev:
Dedi: «Əlbətdə,verildi sənə istədiyin, ay
Musa.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Allah) buyurdu: Ey Musa, şübhəsiz, istədiklərinin hamısı sənə verildi.
Kövsər Tağıyev:
Allah belə dedi: “İstədiyin sənə verildi, ey Musa!”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allah dedi: "İstədiyin şey sənə verildi, ey Musa,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Allah: "Ey Musa! Dilədiyin sənə verildi." dedi.