Zariyat Surəsi 36. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Amma orada bir evdən başqa müsəlman tapmadıq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Lakin orada bir evdən (Lutun ailəsindən) başqa müsəlman (tövhid dinində olan) tapmadıq.
Elmir Quliyev
:
но нашли там только один дом с мусульманами.
Ələddin Sultanov:
Orada bir evdən (bir ailədən) başqa müsəlman tapmadıq.
Kerbelayi Malik ağa:
Lakin orada bir evdən başqa, müsəlmanlardan (bir kimsə) tapa bilmədik.
Ələsgər Musayev:
Tapmadıq orada təslim olanlardan bir evdən qeyrisini.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həmin diyarda yalnız bir müsəlman evi (Lutun evini) tapdıq.
Kövsər Tağıyev:
Onsuz da orada bir ev əhlindən başqa müsəlman tapa bilmədik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Orada bir evdən başqa müsəlman tapmadıq.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Fəqət Biz orada bir evdən başqa müsəlman tapmadıq.