Vaqiə Surəsi 36. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onları bakirə qızlar edəcəyik –
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onları bakirə qızlar,
Elmir Quliyev
:
и сделаем их девственницами,
Ələddin Sultanov:
Biz onları bakirə qızlar edəcəyik -
Kerbelayi Malik ağa:
Beləcə Biz onları bakirə qızlar etdik.
Ələsgər Musayev:
Etdik
onları bakirə qızlar,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə onları (həmişəlik olaraq) bakirə etmişik.
Kövsər Tağıyev:
Onları həmyaşıd, gözəl bakirələr etdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
onları bakirə etdik,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Ki onları, sağın əhli üçün cazibədar