Naziat Surəsi 36. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Cəhənnəm isə hər görmə qabiliyyətliyə göstəriləcəkdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Cəhənnəm də hər görənə görünəcəkdir.
Elmir Quliyev
:
и Ад будет ясно виден тем, кто будет видеть.
Ələddin Sultanov:
Görə bilən hər kəsə cəhənnəm göstəriləcəkdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Cəhənnəm onu görən kimsəyə açıq-aşkar göstərilmişdir.
Ələsgər Musayev:
və zahir olar cəhənnəm o kəslərə ki, baxırlar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Cəhənnəm hər bir görənə (kor surətdə həşr olunmayana) aşkar olacaqdır.
Kövsər Tağıyev:
Cəhənnəm görənlər üçün açıq-aydın göstərilər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Сәһәппәт hər görənə göstərilər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Görən kəslər üçün cəhənnəm açıq-aşkar göstəriləcək.