Taha Surəsi 37. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sənə bir dəfə də mərhəmət göstərmişdik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sənə (bundan əvvəl də) bir dəfə nemət bəxş etmişdik
Elmir Quliyev
:
Мы и прежде оказывали тебе милость,
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, sənə bir dəfə də nemət vermişdik.
Kerbelayi Malik ağa:
And olsun ki, səni bir dəfə də nemətləndirmişdik.
Ələsgər Musayev:
Əlbəttə, Biz bir dəfə də minnət qoymuşduq sənin
üzərinə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Əlbəttə, Öz lütflərimizi sənə bir dəfə də şamil et(miş)dik.
Kövsər Tağıyev:
“And olsun, biz sənə bir dəfə də ehsan etmişdik”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz sənə bir dəfə də kəramət göstərmişdik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və and olsun, Biz sənə başqa bir dəfə də yaxşılıq etmişdik: