Mömin Surəsi 38. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O mömin kişi dedi: “Ey qövmüm! Mənim ardımca gəlin, sizi doğru yola çıxardım.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O mömin adam dedi: “Ey qövmüm! Mənim ardımca gəlin, sizi doğru yola çıxardım!
Elmir Quliyev
:
Тот, кто уверовал, сказал: "О мой народ! Последуйте за мной, и я поведу вас правильным путем.
Ələddin Sultanov:
Mömin olan şəxs dedi: “Ey qövmüm, mənə tabe olun ki, sizi doğru yola aparım.
Kerbelayi Malik ağa:
Amənu olan adam belə dedi: ‘Ey qövmüm! Mənə tabe olun ki, sizi irşad yoluna hidayət edim.’
Ələsgər Musayev:
Dedi
o kəs ki, inanıb: «Ay qoumum! Tabe olun mənə, hidayət edim
sizi rəşd yola!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
İman gətirmiş şəxs dedi: «Ey mənim qövmüm, mənə tabe olun, sizi doğru və hədəfə çatdıran yola hidayət edim.»
Kövsər Tağıyev:
O inanan kimsə dedi ki: “Ey qövmüm! Mənə tabe olun ki, sizi doğru yola yönəldim”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Mömin adam dedi: “Ey camaatım, ardımca gəlin ki, mən sizi doğru yola çıxarım!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yenə iman etmiş olan o kimsə dedi: "Ey qövmüm! Mənə tabe olun ki, sizə ağıllı olmağın yolunu göstərim.