Hud Surəsi 39. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Siz rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və daimi əzabın kimə üz verəcəyini mütləq biləcəksiniz”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onda rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və kimin əbədi əzaba düçar olacağını biləcəksiniz!”
Elmir Quliyev
:
Вы непременно узнаете, кого поразит унизительная кара, кого постигнут вечные мучения".
Ələddin Sultanov:
Rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və kimin daimi əzaba düçar olacağını yaxın bir vaxtda biləcəksiniz”.
Kerbelayi Malik ağa:
Alçaldıcı bir əzab kimə gələcək artıq yaxında biləcəksiniz. Onun üzərinə daimi əzab nüfuz edəcək.
Ələsgər Musayev:
Biləcəksiniz ki, rüsvay edici əzab kimə
gələcək və kimin üzərinə yüklənəcək kəsilməyən əzab!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə, tezliklə (dünyada) xar və rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini biləcəksiniz və (axirətdə) ona həmişəlik əzab nazil olacaqdır.
Kövsər Tağıyev:
Artıq, çatdığı kimsəni rüsvay edən əzabın kimə gələcəyini, kimin üzərinə daimi bir əzabın enəcəyini yaxında anlayacaqsınız.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onda biləcəksiniz ki, kimə rüsvayedici əzab gələcək və kimə daimi əzab üz verəcəkdir!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
-Artıq o alçaldıcı əzabın kimə gələcəyini və o sürəkli əzabın kimin üstünə enəcəyini gələcəkdə biləcəksiniz.-