Şüəra Surəsi 39. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Camaata deyildi: “Siz də yığışmırsınızmı?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Fironun xidmətçiləri tərəfindən camaata) deyildi: “Siz də yığılırsınızmı?
Elmir Quliyev
:
Людям сказали: "Собрались ли вы?
Ələddin Sultanov:
İnsanlara da belə deyildi: “Siz də yığılırsınızmı?
Kerbelayi Malik ağa:
İnsanlara: ‘Siz toplandınızmı?’ deyildi.
Ələsgər Musayev:
Dedilər insanlara: «Siz də cəm oldunuzmu?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Camaata (onları dəvət edib sehrbazlara tabe etmək məqsədilə) deyildi: «Siz də yığışacaqsınızmı?»
Kövsər Tağıyev:
İnsanlara da: “Siz də toplanırsınızmı?” – deyildi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Adamlara deyildi: "Yığışmısınızmı?
Sabirə Dünyamalıyeva:
İnsanlara da: “Siz toplanırsınızmı?” – deyildi.