Fil Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(O quşlar ki,) onların üstünə (odda bişmiş) bərk gildən daşlar yağdırdı.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(O quşlar) onlara bişmiş gildən düzəlmiş (möhkəm xırda) daşlar atırdı.
Elmir Quliyev
:
Они бросали в них каменья из обожженной глины
Ələddin Sultanov:
Quşlar onlara bişmiş gildən ibarət sərt daşlar atırdı.
Kerbelayi Malik ağa:
Onların üstünə bişmiş bərk gildən daşlar atırdılar.
Ələsgər Musayev:
Atırdılar onlar daşları – yandırılmış gildən.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(O quşlar) onlara bişmiş gildən (xırda) daşlar atırdı.
Kövsər Tağıyev:
bişirilmiş daşlar atan
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O (quşları ki), onlar bərkimiş gil daşlarını onların üstlərinə atdılar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
onlara bişmiş daşlarla birgə iri dənəli yağış yağdıran