İnfitar Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
qəbirlər çevriləcəyi zaman,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Qəbirlər çevriləcəyi (qəbirlərin altı üstünə çevrilib ölülər oradan çıxacağı) zaman;
Elmir Quliyev
:
когда могилы перевернутся,
Ələddin Sultanov:
Qəbirlər çevriləcəyi zaman,
Kerbelayi Malik ağa:
Qəbirlər alt-üst edildiyi (ölülər qəbirdən çıxarıldığı) zaman.
Ələsgər Musayev:
və onda ki, qəbirlərdəkilər qalxarlar,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Qəbirlər alt-üst olduğu (və ölülər çölə atıldığı) zaman,
Kövsər Tağıyev:
Qəbirlərdəkilər çıxarıldığı zaman,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
qəbirlər çeviriləndə,
Sabirə Dünyamalıyeva:
qəbirlər alt-üst edildiyi zaman;