Fəcr Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
And olsun keçib getməkdə olan gecəyə!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
And olsun keçib getməkdə olan gecəyə (ki, qiyamət haqdır və siz kafirlər qiyamət günü dirilib əməllərinizin cəzasını layiqincə alacaqsınız)!
Elmir Quliyev
:
Клянусь ночью, когда она проходит!
Ələddin Sultanov:
And olsun ötüb keçən gecəyə!
Kerbelayi Malik ağa:
Keçib gedəcəyi zaman gecəyə (and olsun).
Ələsgər Musayev:
və gecəyə, onda ki,
hərəkət edir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və (and olsun sübhə tərəf) keçib getməkdə olan gecəyə ki, (Allah kafirlərə əzab verəcəkdir.)
Kövsər Tağıyev:
Keçib gedən gecəyə and olsun (ki, müşriklər əzaba düçar olacaqlar).
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
gəlib-keçən gecəyə!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Allaha şirk qoşmağın, cahilliyin aradan qalxmağa başlamasını sübut gətirirəm ki,