Nəcm Surəsi 40. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Əlbəttə, onun can atdığı (əməl) ona nəsib olacaqdır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Şübhəsiz ki, (qiyamət günü) onun zəhməti (səyi, əməli) görünəcəkdir!
Elmir Quliyev
:
Его устремления будут увидены,
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, onun əməlləri tezliklə görünəcəkdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Onun çalışması (əməli) yaxında görünəcək.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, səyinin nəticəsini görər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onun səy və təlaşı(nın nəticəsi) tezliklə (ölən kimi və Qiyamətdə) görünəcəkdir.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, onun çalışması görüləcək.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
onun göstərdiyi səy (axirətdə) görünəcəkdir
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və onun zəhmət çəkib səy göstərməsi tezliklə məlum olacaq.