Duxan Surəsi 41. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O gün dost dosta heç bir şeylə fayda verə bilməyəcək, onlara kömək də edilməyəcəkdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O gün dostun dosta heç bir faydası olmaz, onlara kömək də edilməz! (Heç kəs heç kəsdən Allahın əzabını dəf edə bilməz!)
Elmir Quliyev
:
Это будет день, когда близкий ничем не поможет своему близкому и когда помощь не будет оказана никому,
Ələddin Sultanov:
O gün dostun dosta heç bir faydası olmayacaq və onlara heç bir köməklik də göstərilməyəcəkdir.
Kerbelayi Malik ağa:
O gün dost dosta heç bir fayda verməz. Onlara yardım olunmaz.
Ələsgər Musayev:
O gün onda dost dostunu şeynən qəni etməz və onlara
yardım olmayacaqdır,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Heç bir dost və yoldaşın öz dost və yoldaşından heç bir zərəri dəf etməyəcəyi və onlara kömək olunmayacaq bir gün!
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, hökm günü onların hamısının bir yerdə toplanacağı vaxtdır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O günü dostun dosta heç bir şeydə faydası olmayacaqdır və onlara kömək də olunmayacaqdır
Sabirə Dünyamalıyeva:
heç bir yaxının öz yaxına heç bir faydası olmaz. Onlara kömək də edilməz.