Haqqə Surəsi 41. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O, şair sözü deyildir! Necə də az inanırsınız!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O, şair sözü deyildir! Nə az inanırsınız!
Elmir Quliyev
:
Это — не слова поэта. Мало же вы веруете!
Ələddin Sultanov:
O, şair sözü deyildir. Nə qədər də az inanırsınız!
Kerbelayi Malik ağa:
O bir şairin sözü deyil. Nə qədər az iman edirsiniz?
Ələsgər Musayev:
Şair sözü deyil. Nə az inanırsınız?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bu, bir şairin sözü deyildir! (Lakin) Siz çox az iman gətirirsiniz!
Kövsər Tağıyev:
O, bir şairin sözü deyildir. Nə az inanırsınız!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və bu, şair sözü deyildir. Siz necə də az inanırsınız!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və o, bir şair sözü deyildir. -Siz necə də az inanırsınız!-