Hicr Surəsi 43. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, Cəhənnəm onların hamısına vəd olunmuş yerdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Şübhəsiz ki, Cəhənnəm onların hamısına vəd olunmuş (onları gözləyən) yerdir!
Elmir Quliyev
:
Воистину, Геенна — это место, обещанное всем им.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, onların hamısına vəd olunan yer cəhənnəmdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, onların hamısına vəd edilən yer cəhənnəmdir.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, cəhənnəm vədəsidir
onların cəmiyyən!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Və onların hamısının vədə yeri, mütləq Cəhənnəmdir».
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, cəhənnəm onların hamısının görüşəcəyi yerdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Cəhənnəm onların hamısının görüş yeridir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz ki, onların hamısına vəd edilən yer də cəhənnəmdir.