Rəhman Surəsi 43. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Budur günahkarların yalan hesab etdikləri Cəhənnəm!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Onlara belə deyiləcəkdir: ) “Bu, günahkarların yalan hesab etdikləri Cəhənnəmdir!”
Elmir Quliyev
:
Вот Геенна, которую грешники считали ложью.
Ələddin Sultanov:
Bu, günahkarların yalanladıqları cəhənnəm odudur!
Kerbelayi Malik ağa:
Bu, günahkarların yalanladığı cəhənnəmdir.
Ələsgər Musayev:
Bu, cəhənnəmdir, hansı ki, cərimə olunmuşlar yalan sayırlar!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bu, günahkarların təkzib və inkar etdikləri həmin cəhənnəmdir.
Kövsər Tağıyev:
Bax bu, günahkarların yalan saydıqları cəhənnəmdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Günahkarların yalan hesab etdikləri cəhənnəm budur!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bax bu, günahkarların yalan hesab etdikləri Cəhənnəmdir.