Haqqə Surəsi 44. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Əgər (Muhəmməd) bəzi sözləri özündən uydurub Bizə aid etsəydi,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Əgər o (Peyğəmbər) özündən bəzi sözlər uydurub Bizə isnad etsəydi,
Elmir Quliyev
:
Если бы он приписал Нам некоторые слова,
Ələddin Sultanov:
Əgər o, Bizim adımıza bəzi sözlər uydurmuş olsaydı,
Kerbelayi Malik ağa:
Əgər bəzi sözləri uydurub Bizə aid etsəydi,
Ələsgər Musayev:
Əgər bəzi haqsız sözlər deyərək Bizə nisbət verərsə,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və əgər o, bəzi sözləri nahaqdan Bizə isnad etsəydi,
Kövsər Tağıyev:
Əgər (Peyğəmbər) bizim adımızdan bəzi sözlər uydursaydı,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Əgər o [Məhəmməd], bəzi sözlər uydurub Bizə aid etsəydi,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Əgər Elçi/Məhəmməd, bəzi sözləri Bizim sözlərimiz kimi qələmə versəydi,