Duxan Surəsi 45. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Əridilmiş yağın çöküntüsü kimi qarınlarda qaynayar –
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O, ərinmiş mis (yağ) kimi qarınlarda qaynar;
Elmir Quliyev
:
Подобно осадку масла (или расплавленной меди), оно будет кипеть в животах так,
Ələddin Sultanov:
O, əridilmiş yağ kimi qarınlarda qaynayar.
Kerbelayi Malik ağa:
Ərimiş mədən kimi qarınlarında qaynayar.
Ələsgər Musayev:
Necə ki, mis kimi
qaynayır bətnlərdə
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O qarınlarda qaynayan əridilmiş mis kimidir.
Kövsər Tağıyev:
günahkarların yeməyidir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
ərinmiş mis kimi qarınlarında qaynar,
Sabirə Dünyamalıyeva:
O, ərinmiş mədən kimidir,