Vaqiə Surəsi 46. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
böyük günah işlətməkdə israr edirdilər
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Özləri də böyük günah içində (Allaha şərik qoşmaqla) israr edib dururdular.
Elmir Quliyev
:
упорствовали в великом грехе
Ələddin Sultanov:
Onlar böyük günah işləməkdə israr edirdilər.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar böyük günahda israr edirdilər.
Ələsgər Musayev:
Və israr edərək əzəmətli günahlar üzərində olmuşdular.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və həmişə (Allahın əhdlərinə qarşı) böyük vəfasızlıqlara israr edirdilər.
Kövsər Tağıyev:
Böyük günahda israr edirdilər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar böyük günaha inadla can atırdılar
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və böyük günahda; Allaha şərik qoşmaqda israr edirdilər.