Sad Surəsi 48. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
İsmaili, əl-Yəsə'i və Zül-Kifli də yada sal! Onların hamısı ən yaxşı kimsələrdəndir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər!) İsmaili, (İlyasın əmisi oğlu) əl-Yəsəi və Zül-Kifli də xatırla! Onların hamısı seçilmiş, ən yaxşı kimsələrdəndir!
Elmir Quliyev
:
Помяни Исмаила (Измаила), Альясу (Елисея) и Зулькифла. Все они принадлежат к числу лучших.
Ələddin Sultanov:
İsmaili, əl-Yəsəni və Zül-Kifli də yad et! Onların hamısı ən xeyirli kimsələrdəndirlər.
Kerbelayi Malik ağa:
İsmayılı (ə.s) və İlyası (ə.s) və Zülkifli (ə.s) da zikr et. Hamısı xeyirli olanlardandır.
Ələsgər Musayev:
Yad et Ismaili və Əlyəsəi və Zul-Kifli. Onların küllisi
xeyirlilərdəndir.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və İsmaili, əl-Yəsəi və Zülkifli yada sal ki, hamısı yaxşılardan idilər.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, biz onları axirət yurdunu düşünən ixlaslı kimsələr etdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
İsmaili, əl-Yəsəi və Zul-Kifli də yada sal. Hamısı seçilmiş xeyir əməlli kəslərdəndirlər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
İsmaili, Əl-Yəsəni, Zülkifli də yada sal. Hamısı xeyrli kimsələrdəndirlər.