Zariyat Surəsi 48. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yeri də Biz döşədik. Nə gözəl döşəyənlərik Biz!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yeri də Biz döşədik. (Onu) döşəyənlər necə də gözəldir! (Biz necə də gözəl döşəyənlərik!)
Elmir Quliyev
:
Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем!
Ələddin Sultanov:
Biz yeri də döşədik. Biz necə də gözəl döşəyirik!
Kerbelayi Malik ağa:
Yer üzünü döşək etdik. Nə gözəl döşəyənlərik.
Ələsgər Musayev:
Və ərzi. Fərş etdik onu Biz və nemətli inşa edənik.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və yeri sərdik. Biz gözəl sərənik.
Kövsər Tağıyev:
Yeri də biz döşədik. Biz nə gözəl döşəyənik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Yeri də döşədik. Nə gözəl yer hazırlayanıq!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və yer üzü; onu Biz döşədik. Bax, nə gözəl döşəyənlərik!