Taha Surəsi 49. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Firon) dedi: “Rəbbiniz kimdir, ey Musa?”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Firon:) “Elədə Rəbbiniz kimdir, ya Musa?” –deyə soruşdu.
Elmir Quliyev
:
Фараон сказал: "Кто же ваш Господь, о Муса (Моисей)?"
Ələddin Sultanov:
(Firon) dedi: “Bəs sizin Rəbbiniz kimdir, ey Musa?”
Kerbelayi Malik ağa:
(Firon belə) dedi: ‘Elə isə ikinizin Rəbbi kimdir, ey Musa?’
Ələsgər Musayev:
Dedi: «Kimdir sizin Rəbbiniz, ay
Musa?»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Firon dedi: Ey Musa, sizin Rəbbiniz kimdir?
Kövsər Tağıyev:
Firon: “Sizin Rəbbiniz kimdir, ey Musa?” – dedi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Firon dedi: "Sizin Rəbbiniz kimdir, ey Musa?"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Firon: "Elə isə sizin Rəbbiniz kimdir, ey Musa?" dedi.