Taha Surəsi 5. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ər-Rəhman Ərşə ucaldı.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Rəhman ərşi yaradıb hökmü altına almışdır (ərşə hakimdir).
Elmir Quliyev
:
Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне).
Ələddin Sultanov:
Rəhman (olan Allah) Ərşə istiva etdi (Ərşi hökmü altına aldı).
Kerbelayi Malik ağa:
Rəhman ərşin üzərinə istiva etdi (ucaldı).
Ələsgər Musayev:
Rəhman üzərində ərşin möhkəmləndi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Rəhman olan Allah (varlıq aləminin səltənət və hökmranlıq) taxtın(ın) üzərində qərar tutmuşdur.
Kövsər Tağıyev:
Rəhman Ərşin üzərində bərqərar olmuşdur.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Mərhəmətli Allah ərşdə qərar tutmuşdur.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Rəhman [yaratdığı bütün canlılara dünyada çox mərhəmət edən Allah], ən böyük taxt üzərində hökmranlıq qurmuşdur.