Hicr Surəsi 50. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Əzabım isə üzücü əzabdır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Eyni zamanda da əzabım da çox şiddətli əzabdır!
Elmir Quliyev
:
но наказание Мое — наказание мучительное.
Ələddin Sultanov:
Mənim əzabım da çox ağrılı-acılı əzabdır.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, Mənim əzabım çox acılı-ağrılı bir əzabdır.
Ələsgər Musayev:
və Mənim əzabım – əzabdır ələmli!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və həmin ağrılı əzab (da) Mənim əzabımdır.
Kövsər Tağıyev:
əzabımın isə ağrılı-acılı əzab olduğunu qullarıma xəbər ver.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
əzabım da üzücü əzabdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Mənim əzabım da çox şiddətli bir əzabdır!