Nisa Surəsi 50. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bax, necə də Allaha qarşı yalan uydururlar. Bu, açıq-aşkar günah (sayılmaq) üçün kifayət edər!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sən onların Allaha qarşı necə yalan uydurduqlarına bax! Bu, açıq-aşkar bir günah olaraq kifayətdir!
Elmir Quliyev
:
Посмотри, как они возводят навет на Аллаха! Этого достаточно, чтобы совершить явный грех!
Ələddin Sultanov:
Bax, Allaha qarşı necə yalan uydururlar! Açıq-aşkar bir günah olaraq bu (onlara) yetər!
Kerbelayi Malik ağa:
Bax, Allaha necə yalanla böhtan atırlar və bu ona açıq-aşkar bir günah olaraq kifayət edər.
Ələsgər Musayev:
Nəzər et! Necə iftira edirlər üzərinə Allahın yalanı! Və
kifayətdir onunla günahı aşkar!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bax gör (özlərini tərifləmək və Onun övladı olmalarını iddia etməklə) Allaha qarşı necə yalan uydururlar. Aşkar bir günah kimi, elə bu kifayətdir.
Kövsər Tağıyev:
Gör, Allaha qarşı necə yalan uydururlar? Açıq-aşkar bir günah olaraq bu (onlara) yetər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sən onların Allaha necə yalan durmalarına bax! Bu, açıq-aşkar günah üçün kifayətdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Gör Allahın əleyhində necə yalan uydururlar. Açıq-aşkar bir günah olaraq bu, kifayətdir.