Mürsəlat Surəsi 50. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar bu (Qurandan) sonra hansı sözə inanacaqlar?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Bu kafirlər) ona da (Qurana da) inanmayandan sonra daha hansı kəlama inanacaqlar?!
Elmir Quliyev
:
В какой же рассказ после этого вы уверуете?
Ələddin Sultanov:
Onlar bundan (Quran nazil olduqdan) sonra daha hansı sözə inanacaqlar?!
Kerbelayi Malik ağa:
Bundan başqa artıq hansı sözə inanacaqlar?
Ələsgər Musayev:
Bəs hansı hədisə bundan sonra inanacaqlar?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Əgər onlar bu kitaba da iman gətirmirlərsə,) bəs bundan sonra hansı bir sözə (kəlama) iman gətirəcəklər?!
Kövsər Tağıyev:
Onlar artıq ondan (Qur`andan) sonra hansı sözə inanacaqlar?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bundan [Qurandan] sonra onlar daha hansı sözə inanarlar ki?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Qurandan sonra, artıq hansı sözə inanacaqlar.