Furqan Surəsi 52. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Belə olduqda) sən kafirlərə baş əymə və onlara qarşı bununla (bu Quranla) böyük bir cihad et!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Rəsulum!) Kafirlərə itaət etmə və onlara qarşı (Quranla) böyük bir cihad et! (Var gücünlə vuruş!)
Elmir Quliyev
:
Посему не повинуйся неверующим и веди с ними посредством него (Корана) великий джихад.
Ələddin Sultanov:
Ona görə də kafirlərə itaət etmə və bununla (Quranla) onlara qarşı böyük bir mübarizə apar!
Kerbelayi Malik ağa:
Artıq kafirlərə itaət etmə və Onunla (Bu Quran ilə) onlarla böyük cihadla savaş!
Ələsgər Musayev:
İtaət etmə kafirlərə və onlarla cihad et onunla böyük cihadla!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Buna görə də heç vaxt kafirlərə tabe olma və bundan (bu kitabdan və onun güclü məntiqindən) ilhamlanaraq onlara qarşı böyük bir cihad et (onlarla həm silahlı, həm də ideoloji mübarizə apar.)
Kövsər Tağıyev:
Elə isə kafirlərə itaət etmə, bu Qur`anla onlara qarşı böyük bir cihad et.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sən kafirlərin sözünə uyma və onlara qarşı bununla [Quranla] böyük cihad [mübarizə] apar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Elə isə kafirlərə [Allahın məbud və rəbb olduğunu bilə-bilə inkar edənlərə] itaət etmə və Furqan ilə onlara qarşı bütün gücünlə böyük bir cihad et, səy göstər!