Şüəra Surəsi 53. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Firon şəhərlərə (əsgər) toplayanlar göndərdi.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Firon şəhərlərə (əsgər) yığanlar göndərdi.
Elmir Quliyev
:
Фараон разослал по городам сборщиков.
Ələddin Sultanov:
Firon şəhərlərə (əsgər) yığanlar göndərdi.
Kerbelayi Malik ağa:
Bunun üzərinə Firon şəhərlərə toplayanlar göndərdi.
Ələsgər Musayev:
Və göndərdi Firaun şəhərdə toplayanları:
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Firon (İsrail övladlarının qaçmasından xəbərdar olduqdan sonra) şəhərlərə qüvvələr göndərdi (ki, ordu toplasınlar).
Kövsər Tağıyev:
Firon isə şəhərlərə (əsgər) toplayanlar göndərdi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Firon adam toplayanlan şəhərə göndərdi.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra Firon da şəhərlərə çağırışçıları göndərdi: