Müddəssir Surəsi 55. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
İstəyən onu xatırlayar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
İstəyənlər ondan öyüd alar.
Elmir Quliyev
:
Помянет его тот, кто захочет.
Ələddin Sultanov:
Kim istəsə, düşünüb ondan öyüd alar.
Kerbelayi Malik ağa:
Artıq kim istərsə, Onu zikr edər.
Ələsgər Musayev:
Kim istəsə yad edər onu.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Belə ki, kim istəsə onu xatırlaya (və ona əməl etməklə kamala çata) bilər.
Kövsər Tağıyev:
Artıq kim istərsə, ondan öyüd götürər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Hər kim istərsə, ondan öyüd-nəsihət alar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və onlar, Allahın istəməsi xaricində öyüd ala bilməzlər.