Sad Surəsi 57. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bu, qaynar su və irindir. Qoy onu dadsınlar!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bu, qaynar su və irindir. Qoy onu dadsınlar!
Elmir Quliyev
:
Это — кипяток и гной. Пусть же они вкушают его.
Ələddin Sultanov:
Budur, qaynar su və irin! Qoy onu dadsınlar!
Kerbelayi Malik ağa:
(Cəhənnəmdə) bu qaynar su və irini dadsınlar.
Ələsgər Musayev:
Budur! Qoy onlar dadsınlar qaynar suyu və irini,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bu onların dadmalı olduqları qaynar və (yandırıcı) çirkab (cəhənnəm) su(yu)dur.
Kövsər Tağıyev:
Bax belə. Şübhəsiz, azğınlar üçün, əlbəttə, pis bir qayıdış yeri,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Qoy onlar onu - qaynar suyu və irini dadsınlar!
Sabirə Dünyamalıyeva:
- Bax o, qaynaq su və irindir. Qoy onu elə hey dadsınlar!