Rəhman Surəsi 57. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Belə olduqda Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan saya bilərsiniz?!
Elmir Quliyev
:
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
Ələddin Sultanov:
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!
Kerbelayi Malik ağa:
O halda siz Rəbbinizin hansı nemətlərini yalanlayırsınız?
Ələsgər Musayev:
Bəs Rəbbinizin hansı nemətlərini
yalan hesab edə bilərsiniz?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
Kövsər Tağıyev:
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bəs onda siz Rəbbinizin hansı nemətiərini yalan hesab edirsiniz?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bəs siz ikiniz, Rəbbinizin gücünün çatdıqlarının; bənzərsiz gücünün, bənzərsiz nemətlərinin hansını yalan sayırsınız?