Yasin Surəsi 58. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Üstəlik Rəhmli Rəbb (onlara): “Salam” deyəcək.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Rəhmli Rəbdən (onlara) “salam” deyiləcəkdir.
Elmir Quliyev
:
Милосердный Господь приветствует их словом: "Мир!"
Ələddin Sultanov:
Rəhmli Rəbb tərəfindən (onlara) “salam” deyilər.
Kerbelayi Malik ağa:
Rəhim olan Rəbdən ‘salam’ sözü vardır.
Ələsgər Musayev:
«Salam!» - sözdür Rəhim olan Rəbdən.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Onlara) salam vardır. (Bu salam) rəhimli Rəbbdən (gələn) bir sözdür.(Bu salam vasitəsiz olaraq, ya mələklərin vasitəsilə onlara yetişər).
Kövsər Tağıyev:
Onlar üçün orada meyvələr var. Onlar üçün arzu etdikləri hər şey var.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
bir də rəhmli Rəbbdən söz olaraq "Salam!" vardır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Söz olaraq onlara geniş mərhəmət sahibi Rəbbdən "salam" var.