Həcc Surəsi 6. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bunun səbəbi Allahın Haqq olmasındadır. O, ölüləri dirildir və hər şeyə qadirdir,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bu (insan yaradılışının müxtəlif mərhələləri, ölü torpağın cana gətirilməsi) ona görədir ki, Allah haqdır, ölüləri dirildir və O, hər şeyə qadirdir!
Elmir Quliyev
:
Это происходит, потому что Аллах является Истиной, оживляет мертвых и способен на всё,
Ələddin Sultanov:
Bu ona görədir ki, Allah haqdır, ölüləri dirildir və hər şeyə qadirdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, Allah Haqdır. Şübhəsiz ki, O, ölüləri dirildər və şübhəsiz ki, O, hər şeyə qadirdir.
Ələsgər Musayev:
Bu, ona görədir ki, həqiqətən Allah - O Haqdır və
həqiqətən, O dirildir ölüləri. Həqiqətən, O üzərində külli şeyin
Qadirdir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(İnsan və bitkilərin) bu (cür yaradılmaları) ona görədir ki, Allah haqdır, ölüləri dirildən Odur və O, hər şeyə qadirdir.
Kövsər Tağıyev:
Bu belədir. Çünki Allah haqqın özüdür. Şübhəsiz, O, ölüləri dirildər və O, hər şeyə haqqı ilə qadirdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bu ona görədir ki, Allah haqdır, O, ölüləri dirildir və O, hər şeyə qadirdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bax bu, ona görədir ki, şübhəsiz, Allah haqdır, şübhəsiz, ölüləri dirildən ancaq Odur və şübhəsiz, hər şeyə ən yaxşı qadir olan ancaq Odur.