Məhəmməd Surəsi 6. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və onları özlərinə tanıtmış olduğu Cənnətə daxil edəcəkdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və onları (dünyada) özlərinə tanıtmış olduğu Cənnətə daxil edəcəkdir.
Elmir Quliyev
:
и введет их в Рай, с которым Он их ознакомил (или который Он умастил для них благовониями).
Ələddin Sultanov:
Onları özlərinə tərif etdiyi cənnətə daxil edəcəkdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Onları özlərinə tanıtmış olduğu cənnətə daxil edəcək.
Ələsgər Musayev:
və daxil edər onları
cənnətə, arif etdi onu onlar üçün.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və onları (dünyada) tanıtdırdığı, hüdud və sərhədlərini bildirdiyi və onlar üçün bəzəyib ətirlədiyi Cənnətə daxil edəcəkdir.
Kövsər Tağıyev:
Onları (daha əvvəl) özlərinə tanıtdığı cənnətə daxil edəcək.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
onları özlərinə tanıtmış olduğu cənnətə daxil edər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
və onları özlərinə tanıtdığı cənnətə daxil edəcəkdir.