Əbəsə Surəsi 6. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
sən ona diqqət yetirirsən.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sən üzünü ona tərəf çevirirsən (onun sözünə qulaq asırsan).
Elmir Quliyev
:
ты уделяешь внимание.
Ələddin Sultanov:
Sən ona yönəlirsən.
Kerbelayi Malik ağa:
Halbuki sən, ona yönəlirsən.
Ələsgər Musayev:
sən ona
üz tutursan.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sən onu (yaxşı) qarşılayırsan və istiqanlı rəftar edirsən!
Kövsər Tağıyev:
Sən ona yönəlirsən.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
sən ona tərəf dönürsən.
Sabirə Dünyamalıyeva:
onun təmizlənməməsində sənin bir məsuliyyətin olmadığı halda,