Ğaşiyə Surəsi 6. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlara daridən başqa bir yemək verilməyəcəkdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onların yeməyi (zəhərdən və acı) zəridən başqa bir şey olmayacaqdır.
Elmir Quliyev
:
Не будет у них еды, кроме ядовитых колючек.
Ələddin Sultanov:
Onların quru tikandan başqa yeməkləri olmayacaqdır.
Kerbelayi Malik ağa:
Onların yeməyi daridən (acı, pis qoxulu tikanlı ağacdan) başqa bir şey deyil.
Ələsgər Musayev:
Yoxdur onlarda təam, zəridən başqa.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onların yeməyi qurumuş, acı tikandan başqa bir şey olmaz. (Onu heç heyvanlar da yeməz).
Kövsər Tağıyev:
Onlara acı və pis qoxulu bir tikanlı bitkidən başqa yeyəcək yoxdur.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar üçün zaridən [dəvə tikanından] başqa bir yemək olmayacaqdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onlar üçün quru bir tikandan başqa yemək yoxdur.