Ali-İmran Surəsi 60. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Haqq sənin Rəbbindəndir. Elə isə heç vaxt şübhə edənlərdən olma.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Rəsulum!) Şübhəsiz ki, (bunlar) sənin Rəbbin tərəfindən olan həqiqətdir. Ona görə də şübhə edənlərdən olma!
Elmir Quliyev
:
Истина — от твоего Господа. Посему не будь в числе тех, кто сомневается.
Ələddin Sultanov:
Həqiqət, sənin Rəbbindəndir. Ona görə də şübhə edənlərdən olma!
Kerbelayi Malik ağa:
Haqq sənin Rəbbindəndir. Elə isə şübhə edənlərdən olma!
Ələsgər Musayev:
Haqq Rəbbindəndir sənin və olma şübhə edənlərdən!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Bu m?tl?b) s?nin R?bbin t?r?find?n olan sabit bir h?qiq?tdir. Odur ki, ?sla subh? ed?nl?rd?n olma!
Kövsər Tağıyev:
Haqq Rəbbindəndir. O halda şübhə edənlərdən olma.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Haqq sənin Rəbbindəndir. Elə isə sən şübhə edənlərdən olma!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bu gerçək, sənin Rəbbin tərəfindəndir, elə isə şübhə edənlərdən olma.