Şüəra Surəsi 64. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O birilərini də ora yaxınlaşdırdıq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O biriləri (Firon əhlini) də ora yaxınlaşdırdıq (dəniz sahilinə topladıq).
Elmir Quliyev
:
Мы приблизили к нему других (войско Фараона).
Ələddin Sultanov:
Digərlərini də ora yaxınlaşdırdıq. (Həzrət Musa və qövmü dənizdə açılan bu yollardan keçərkən Firon və ordusu da onların arxasınca düşdülər.)
Kerbelayi Malik ağa:
Digərlərini də oraya yaxınlaşdırdıq.
Ələsgər Musayev:
Biz sonra yaxınlaşdırdıq axır dəstəni.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O biri dəstəni də (Fironun adamlarını) oraya yaxınlaşdırdıq.
Kövsər Tağıyev:
O biriləri də oraya yaxınlaşdırdıq.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sonra Biz o birilərini [Fironun dəstəsini] də oraya gətirib çatdırdıq.
Sabirə Dünyamalıyeva:
O birilərini də oraya yaxınlaşdırdıq.