Sad Surəsi 64. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Şübhəsiz ki, bu, od sakinlərinin bir-biri ilə höcətləşməsi bir həqiqətdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Şübhəsiz ki, bu – cəhənnəm əhlinin bir-biri ilə bu cür çəkişməsi (çənə-boğaz olması) bir həqiqətdir!
Elmir Quliyev
:
Воистину, препирательство обитателей Огня является истиной.
Ələddin Sultanov:
Həqiqətən, cəhənnəm əhlinin bir-biri ilə olan bu çəkişməsi gerçəkdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, cəhənnəm xalqının bu çəkişməsi əlbəttə bir həqiqətdir.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən,
bu haqq xosunlaşmadır od əhli arasında.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şübhəsiz, cəhənnəm əhlinin bir-biri ilə bu dava-dalaşı qəti və olasıdır.
Kövsər Tağıyev:
Yenə belə deyərlər: “Dünyada pis hesab etdiyimiz insanları nə üçün görə bilmirik?”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Cəhənnəm odu içərisində olanların bir-biri ilə höcətləşməsi, - doğrudan da bu, bir həqiqətdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz ki, bu, od əhlinin bir-biri ilə çəkişməsi/dava-dalaşı bir həqiqətdir.