Hicr Surəsi 69. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Allahdan qorxun və məni hörmətdən salmayın!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Allahdan qorxun və məni xar etməyin!
Elmir Quliyev
:
Побойтесь Аллаха и не унижайте меня".
Ələddin Sultanov:
Allahdan qorxun və məni rüsvay etməyin!”
Kerbelayi Malik ağa:
Allaha qarşı təqva sahibi olun, çəkinin. Məni alçaltmayın (rəzil etməyin).
Ələsgər Musayev:
Qorxun Allahdan və məni rüsvay
etməyin!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Və Allah(ın əzabın)dan qorxun və məni xar və başıaşağı etməyin».
Kövsər Tağıyev:
“Allaha qarşı gəlməkdən çəkinin, məni utandırmayın”, – dedi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allahdan qorxun, məni rüsvay etməyin!”
Sabirə Dünyamalıyeva:
və Allahın mühafizəsi altına daxil olun və məni təhqir etməyin!" dedi.