Şüəra Surəsi 69. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlara İbrahimin əhvalatını da oxu.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Rəsulum!) Onlara İbrahimin hekayətini söylə!
Elmir Quliyev
:
Прочти им историю Ибрахима (Авраама).
Ələddin Sultanov:
(Ey Peyğəmbər!) Onlara İbrahimin qissəsini də danış!
Kerbelayi Malik ağa:
Onlara İbrahimin (ə.s) xəbərini tilavət et (oxu)!
Ələsgər Musayev:
Tilavat et üzərinə onların xəbərini Ibrahimin!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və onlara (müşriklərə) İbrahimin xəbərini və hekayətini söylə.
Kövsər Tağıyev:
Ey Muhamməd! Onlara İbrahimin xəbərini də oxu.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
İbrahimin əhvalatını da onlara oxu.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və onlara İbrahimin xəbərini oxu!