Mömin Surəsi 69. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Allahın ayələri barəsində mübahisə edənləri görmürsənmi? Onlar necə də (haqqa qarşı )dönük çıxırlar!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər!) Allahın ayələri barəsində mübahisə edənləri görmürsənmi? Onlar necə də (haqdan) döndərilirlər!
Elmir Quliyev
:
Разве ты не видел тех, которые препираются относительно знамений Аллаха? До чего же они отвращены от истины?
Ələddin Sultanov:
Allahın ayələri barəsində mübahisə edənləri görmədinmi? Onlar necə olur ki, haqq yoldan döndərilirlər?!
Kerbelayi Malik ağa:
Allahın ayələri haqqında mübahisə edənləri görmədinmi? Onlar necə döndərilirlər.
Ələsgər Musayev:
Ə, görmürsən o kəsləri ki,
mücadilə edirlər ayətlərində Allahın, nə qədər onlar
israfkardırlar?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Məgər Allahın (tovhidlə bağlı) ayə və nişanələri barəsində mübahisə və qalmaqal edənlərə baxmadınmı ki, onlar (aydın dəlillərdən) necə və hara döndərilirlər?
Kövsər Tağıyev:
Allahın ayələri haqqında mübahisə edənləri görmədinmi? Necə də döndərilirlər?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Məgər sən Allahın ayələri barəsində mübahisə edənləri görmədin? Onlar necə döndərilirlər?!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Allahın ayələri barədə mübahisə edənləri görmürsənmi/heç düşünmədinmi? Necə də döndərilirlər?