Şüəra Surəsi 7. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yoxsa, onlar yer üzündə cürbəcür gözəl bitkilər bitirdiyimizi görmürlərmi?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Məgər onlar yer üzünə baxıb orada növbənöv gözəl (bitkilər və meyvələr) yetişdirdiyimizi görmürlərmi?
Elmir Quliyev
:
Неужели они не видят, сколько Мы взрастили на земле благородных видов растений?
Ələddin Sultanov:
Bəs onlar yer üzündə neçə-neçə gözəl bitkilər yetişdirdiyimizə baxmırlarmı?!
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar yer üzünü görmədilərmi? Orada növbənöv gözəl bitkilərin hamısından yetişdirdik.
Ələsgər Musayev:
Ə, onlar görmürlərmi ərzi, nə qədər göyərtmişik orada külli kəramətli zövclərdən?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Bu qədər israrla təkzib etdikləri halda) məgər yer üzünə baxıb orada nə qədər növbənöv könül oxşayan (bitkilər və ağaclar) bitirdiyimizi görmədilərmi?
Kövsər Tağıyev:
Məgər onlar yer üzünə baxmırlarmı? Biz orada neçə-neçə gözəl və faydalı bitkilər bitirdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Məgər onlar yer uzunə nəzər salıb Bizim orada cürbəcür faydalı bitkilər bitirdiyimizi görmürlər?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və onlar yer üzünə baxmadılarmı? Biz orada hər gözəl cütlərdən necələrini bitirdik.