Mülk Surəsi 7. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar oraya vasil ediləndə onun dəhşətli uğultuyla qaynadığını eşidəcəklər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar (özləri kimi kafirlərlə) qaynayan Cəhənnəmə atıldıqları zaman onun dəhşətli uğultusunu eşidəcəklər!
Elmir Quliyev
:
Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит.
Ələddin Sultanov:
Onlar cəhənnəmə atıldıqları zaman onun qaynayarkən çıxartdığı uğultunu eşidəcəklər.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar qaynayan cəhənnəmə atıldıqları zaman onun dəhşətli uğultusunu eşitdilər.
Ələsgər Musayev:
Onda ki, atarlar ona, onun qışqırtısın
və şaqqıltısın eşidərlər və o qaynayır.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Oraya atıldıqları zaman onun daim qaynamaqda və coşmaqda olan ürək qopardan uğultusunu eşidərlər.
Kövsər Tağıyev:
Oraya atıldıqları zaman onun qaynayarkən çıxardığı qorxunc uğultulu səsi eşidərlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onları oraya atanda onlar onun qaynayaraq uğuldadığını eşidəcəklər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Oraya atıldıqları zaman, o qaynayarkən, onun dəhşətli, qorxunc səsini eşidəcəklər.