Əbəsə Surəsi 7. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onun təmizlənməməyinin sənə bir dəxili yoxdur.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onun (küfrdən) təmizlənməsindən sənə nə?!
Elmir Quliyev
:
Что же будет тебе, если он не очистится?
Ələddin Sultanov:
Halbuki sən onun (günahlardan) təmizlənməməsindən məsul deyilsən.
Kerbelayi Malik ağa:
Onun islah olmamasından (nəfsini islah etməməsindən) sən məsuliyyət daşımırsan.
Ələsgər Musayev:
Üzərində deyil sənin, nə ki, o paklanmayır.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Halbuki, onun paklanmamasına (İslamı qəbul etməməsinə) görə sən məsul deyilsən.
Kövsər Tağıyev:
(Əgər istəmirsə,) onun təmizlənməsindən sənə nə!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onun (küfrdən) pak olmamasının sənə heç bir dəxli yoxdur.
Sabirə Dünyamalıyeva:
sən üzünü ona çevirirsən.