Tariq Surəsi 7. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bu (maye )bel və köks sümükləri arasından çıxır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(O su kişilərin) bel sümüyündən, (qadınların isə) köks sümüyündən çıxar!
Elmir Quliyev
:
Она выходит между чреслами и грудными костями.
Ələddin Sultanov:
O su bel və köks sümüklərinin arasından çıxar.
Kerbelayi Malik ağa:
(O maye kişilərin) bel və (qadınların isə) köks sümükləri arasından çıxar.
Ələsgər Musayev:
Xaric olur
arasından onurğanın və sinə sümüyündən.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O, (su kişinin) belindən və (qadının) sinə sümüyünün arasından çıxır.
Kövsər Tağıyev:
Bu su bel ilə qabırğa sümükləri arasından çıxar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
o, bel sümüyü və döş sümükləri arasından çıxır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
onurğa ilə köks sümükləri arasından çıxan, "estrogen" və "testosteron"dan başlayaraq əmələ gətirildi.