Əlixan Musayev:
Siz də, zövcələriniz də fərəhlə Cənnətə daxil olun!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Siz də, zövcələriniz də sevinc içində Cənnətə daxil olun!”
Elmir Quliyev
:
Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными).
Ələddin Sultanov:
Zövcələrinizlə birlikdə sevinc içində cənnətə daxil olun!”
Kerbelayi Malik ağa:
Siz və zövcələriniz fərəhlə cənnətə daxil olun!
Ələsgər Musayev:
Daxil olun cənnətə siz və zövcləriniz, xoşhal olacaqsınız!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Siz və (dünyadakı) zövcələriniz tam sevinc, kamil zinət və son dərəcə hörmətlə Cənnətə daxil olun!
Kövsər Tağıyev:
“Siz və zövcələriniz sevinc və xoşbəxtlik içində cənnətə daxil olun”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Siz və zövcələriniz sevinclə cənnətə daxil olun!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Siz və zövcələriniz hörmət-izzətlə girin cənnətə!