Şüəra Surəsi 71. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar dedilər: “Biz bütlərə ibadət edir və onlara tapınmaqda davam edirik”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar: “Bütlərə ibadət edir və onlara tapınmaqda davam edirik!” – deyə cavab vermişdilər.
Elmir Quliyev
:
Они сказали: "Мы поклоняемся идолам и постоянно предаемся им".
Ələddin Sultanov:
Onlar da: “Biz bütlərə ibadət edir və (gün boyu) onlara sitayiş etməyə davam edirik!” - demişdilər.
Kerbelayi Malik ağa:
‘Biz bütlərə tapınırıq. Beləcə onlara davamlı ibadət edəcəyik.’ dedilər.
Ələsgər Musayev:
Dedilər: «Ibadət edirik bütlərə və onlar üçün sitayiş edirik!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Onlar) Dedilər: «Biz bütlərə ibadət edirik və daima onlarla birgəyik, onların dərgahlarına başımızı qoyuruq».
Kövsər Tağıyev:
“Bütlərə tapınırıq və onlara tapınmağa davam edəcəyik”, – demişdilər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar dedilər “Biz bütlərə ibadət edirik, bu ibadətdə də davam edəcəyik”
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onlar: “Bir sıra bütlərə qulluq edirik. Onlara qulluq etməyə davam edəcəyik” – dedilər.