Şüəra Surəsi 72. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O dedi: “Onlara yalvardığınız zaman sizi eşidirlərmi?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(İbrahim) demişdi: “Onları çağırdığınız (dua etdiyiniz) zaman sizi eşidirlərmi?
Elmir Quliyev
:
Он сказал: "Слышат ли они, когда вы взываете к ним?
Ələddin Sultanov:
O demişdi: “Dua etdiyiniz zaman onlar sizi eşidirlərmi?
Kerbelayi Malik ağa:
(İbrahim ə.s): ‘Dua etdiyiniz zaman sizi eşidirlərmi?’ dedi.
Ələsgər Musayev:
Dedi: «Onlar sizi eşidirlərmi, onda ki, çağırırsınız?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(İbrahim) dedi: «(Onları) Çağırdığınız zaman səsinizi eşidirlərmi (və istəyinizi yerinə yetirirlərmi)?»
Kövsər Tağıyev:
İbrahim dedi ki: “Siz onlara yalvardıqda onlar sizi eşidirlərmi?”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
İbrahim dedi: “Siz çağıranda onlar sizi eşidirlərmi?
Sabirə Dünyamalıyeva:
İbrahim: “Yalvarıb, yaxardığınızda onlar sizi eşidirlərmi və