Möminun Surəsi 74. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Axirətə inanmayanlar isə doğru yoldan çıxırlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Axirətə inanmayanlar isə doğru yoldan sapanlardır!
Elmir Quliyev
:
А те, которые не веруют в Последнюю жизнь, непременно сбиваются с пути.
Ələddin Sultanov:
Axirətə inanmayanlar isə doğru yoldan çıxırlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, axirətə inanmayanlar mütləq yoldan (Sirati Müstəqimdən) sapanlardır.
Ələsgər Musayev:
Və həqiqətən, o
kəslər ki, inanmırlar axirət ilə, yoldan çıxarlar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən axirətə iman gətirməyənlər (doğru) yoldan çıxıblar.
Kövsər Tağıyev:
Lakin axirətə inanmayanlar israrla bu yoldan çıxırlar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Axirətə inanmayanlar isə həqiqətən, yoldan çıxanlardır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Axirətə inanmayan bu kəslər isə, həqiqətən bu yoldan azanlardır.